Чисто
английская
ментальность
***
В
общественном
туалете Грин
Парка
типичные
английские
рукомойники
раковины с
двумя
раздельными
кранами
кран с
горячей водой
и кран с
холодной. И затычка
на цепочке.
Пожилой
интеллингентный
англичанин
споласкивает
руки: открыл
красный кран,
сполоснул,
открыл синий,
сполоснул,
закрыл. Я
говорю ему:
-
Извините,
скажите, вы
из Англии?
- Да.
- Вы не
могли бы мне
объяснить,
как пользоваться
этими
кранами, ведь
в одном вода
слишком
холодная, в
другом
слишком
горячая.
- Я вам
честно скажу,
я не знаю.
- У вас
дома тоже
такой кран?
- Да.
- А почему
бы не сделать
смеситель?
- Вы
знаете, это
чисто
английское
отсутствие
мозгов, -
ответил мне
англичанин.
У нас
дома тоже
такой кран,
поэтому
каждое утро я
умываюсь
холодной
водой. А
недавно, в
другом в
общественном
туалете я
подглядел
новый способ
пользования
английским
рукомойником:
надо
сделать руки
лодочкой,
набрать в
ладошки
холодной воды,
потом на
секунду
подставить
их под горячую,
и быстро
умываться
такой смесью.
Я попробовал
и чуть не
ошпарился.
Тренируюсь.
***
У фасада
нашего дома
растёт
огромное
черешневое
дерево.
Половина его
кроны
находится на
территории
соседа. В
одно
воскресное утро
мы с Ромкой
вышли её
собирать.
Появился
сосед
низенький,
лысенький,
похожий на Ленина
англичанин. И
говорит:
- Почему
вы собираете
ягоды? Вы кто?
- Да мы
соседи ваши!
- А-а,
тогда ладно.
А они не
ядовитые?
-
Ягоды-то?
Конечно
ядовитые, -
говорит
Ромка, - но
если их
прокипятить
в воде с
солью и сахаром,
то есть
можно.
- А
вы уверены?
- Да, но
нужно точно
знать
пропорции.
Определённое
количество
соли,
определённое
количество
сахара. Это
как
некоторые
грибы, знаете?
- Да-да,
знаю, - сказал
озадаченный
англичанин, -
вы уж
поосторожнее,
смотрите
не
отравитесь!
- Ничего, -
говорим, - уж
постараемся!..
Сосед
больше не
притрагивался
к нашей черешне.
***
Неподалёку
от нашего
дома есть
английский
супермаркет,
принадлежащий
к крупнейшей
сети
британских
супермаркетов.
Мы приходим
туда после
восьми-девяти
часов вечера.
В это время
там
начинаются
скидки.
Продукты,
датированные
сегодняшним
числом,
уценяют до
предела. Не
знаю почему,
но в это
время там так
же безлюдно,
как и всегда.
На
специальном
прилавке
лежит еда,
уценённая в
десять и
более раз, и
только
редкая старушка
интересуется
ей.
То, что я
расскажу
дальше,
простому
человеку
понять очень
трудно (я
понял это
только раза с
третьего, и
то не до
конца): в
числе
уценённых
товаров
попадаются
продукты с
девизом:
купи два
один получи
бесплатно.
То есть, к
примеру, две
упаковки
бекона,
каждая по фунту,
вместе стоят
один фунт.
Это до
уценки. Теперь
предстaвьте,
что их
уценили до
десяти
пенсов. Теперь
за эти две
упаковки ты
платишь
десять пенсов,
а один фунт
тебе
возвращают! В
счёте пробивается
-1.00! Вчера Ромка
сходил в
супермаркет,
набрал
четыре сумки
еды, и
молодая
английская
кассирша
немного обалдела:
извините, я
не могу
ничего
понять: мы
должны вам 3
фунта... Она
позвала
начальника,
они долго
разбирались.
Ну, - говорят, -
извините, деньги
мы вам выдать
не можем, так
что вы уж купите
что-нибудь на
эту сумму...
Ромка набил
ещё одну
сумку.
Если вам
не понятно,
перечитайте
предыдущий
абзац ещё
раз.
03.07.2003 О.Лапидус